Résidence / Residencia

Résidence:

Calle Estepa Blanca n°8 (HUTT-005356):

Résidence très agréable avec plusieurs sortes d’appartements, accueillant de 2 à 9 personnes. Avec vue sur la mer, piscine et parking privés, clim, TV, Wifi, zone de jeux et jardin communautaire. Entourée de pins qui conservent la fraicheur lors des chaudes journées d’été, la résidence est située sur la colline du cap Salou, un endroit idéal pour se reposer en toute tranquilité ou passer un bon moment en famille, à 800m de la plage. Le prix varie en fonction de la saison et du nombre de personnes (de 20€ à 200€ la nuit et de 100€ à 1000€ la semaine).


Lovely residence with several types of apartments accommodating 2 to 9 persons. With sea view, private pool and parking, air conditioning, TV, Wifi, playing area (ping-pong) and community garden. Surrounded by pine trees that retain freshness on hot summer days, the residence is located on the hill of Cap Salou, a great place to relax in peace and have a good time with your family, 800m from the beach. The price depends on the season and number of people (20 € to 200 € per night and 100 € to 1000 € per week).


Residencia muy agradable, con apartamentos de diferente tamaño y capacidad para 2-9 personas. Con vistas al mar, piscina privada y parking, aire acondicionado, TV, Wifi, zona de juegos y jardín comunitario. Rodeado de pinos que conservan la frescura en los calurosos dias de verano, la residencia esta situada sobre la colina de Cap Salou, lugar para relajarse tranquilamente y pasar un buen rato con la familia, a 800m de la playa. El precio varía dependiendo de la temporada y el número de personas (20 € a 200 € por noche y 100 € a 1000 € por semana).

 

 

Appartement Type A:

Studio de 20m² avec lit double, coin cuisine, salle de bain et terrasse. Situé au rez de chaussée, pas de vue sur la mer.


Studio of 20m² with double bed, kitchenette, bathroom and terrace. Located on the ground floor, without sea views.


Estudio (una sola instancia) de 20m², cocina, cuarto de baño y terraza. Situado en la planta baja, sin vistas al mar.

 

 

Appartement Type B:

Appartement 4 places de 40m², situé au premier étage sans ascenseur avec vue sur la mer, une chambre avec lit double et deux lits simples, salon/salle à manger, cuisine américaine, salle de bain et terrasse.


Apartment of 40m² for 4 people, located on the first floor without elevator. With sea views, it has one bedroom with one double bed and two little bed, living/dining room, open kitchen, bathroom ant balcony.


Apartamento de 40m² para 4 personas, situado en la primera planta sin ascensor y con vistas al mar. Contiene una habitacion con cama doble y dos camas pequeñas, salon/comedor, cocina, cuarto de baño y terraza.

 

 

Appartement Type B (bis):

Appartement 5 places de 45m², situé au rez de chaussée, une chambre avec lit double et un lit simple, salon/salle à manger avec deux lits simples, cuisine américaine, salle de bain et terrasse.


Apartment of 45m² for 5 people, located on the ground floor. It has one bedroom with one double bed and one little bed, living/dining room with two other little beds, open kitchen, bathroom ant terrace.


Apartamento de 45m² para 5 personas, situado en la planta baja, con una habitacion que contiene una cama doble y dos pequeñas, salon/comedor con dos camas pequeñas, cocina americana, cuarto de baño y terraza.

 

 

Appartement Type C:

Appartement 6 places de 50m², une chambre avec lit double, grand salon/salle à manger avec quatre lits simples, salle de bain, coin cuisine et terrasse. Situé au rez de chaussée.


Apartment of 50m² for 6 people, one bedroom with double bed, spacious living/dining room with four little beds, bathroom, kitchenette and terrace. Located on the ground floor.


Apartamento de 50m² para 6 personas, una habitacion con cama doble, salon/comedor amplio con cuatro camas pequeñas, cuarto de baño y terraza. Situado en la planta baja.

 

 

Appartement Type D:

Appartement 7 places de 60m², deux chambres avec lit double chacune, salon/salle à manger avec trois lits simples, coin cuisine, salle de bain et terrasse. Situé au rez de chaussée.


Apartment of 60m² for 7 people, two bedrooms with one double bed each one, living/dining room with three little beds, kitchenette, bathroom and terrace. Located on the ground floor.


Apartamento de 60m² para 7 personas, dos habitaciones con cama doble cada una, salon/comedor con tres camas pequeñas, cocina, cuarto de baño y terraza. Situado en la planta baja.

 

 

Appartement Type E (Type A + Type C):

Appartement 8 places de 70m², deux chambres avec lit double chacune, grand salon/salle à manger avec quatre lits simples, deux cuisines, deux salles de bain et deux terrasses (rez de chaussée).


Apartment of 70m² for 8 people, two bedrooms with double bed each one, spacious living/dining room with four little beds, two kitchens, two bathrooms and two terraces (ground floor).


Apartamento de 70m² para 8 personas, dos habitaciones con cama doble cada una, salon/comedor amplio con cuatro camas pequeñas, dos cocinas, dos cuartos de baño y dos terrazas (planta baja).

 

Appartement Type F (Type A + Type D):

Appartement 9 places, trois chambres avec lit double chacune, salon/salle à manger avec trois lits simples, deux cuisines, deux salles de bain et deux terrasses (rez de chaussée).


Apartment for 9 people, three bedrooms with double bed each one, living/dining room with three little beds, two kitchens, two bathrooms and two terraces (ground floor).


Apartamento para 9 personas, tres habitaciones con cama doble cada una, salon/comedor con tres camas pequeñas, dos cocinas, dos cuartos de baño y dos terrazas (planta baja).

 

Cabane en bois/wooden hut/cabaña de madera:

Petite cabane en bois très agréable de 24m². Dispose d’une seule grande pièce avec lit double, lit simple et salle à manger (sans cuisine: réfrigérateur et micro ondes uniquement). Avec salle de bain dans la même pièce mais en retrait, derrière un muret en bois. Air conditionné et petite terrasse inclus.


Lovely small wooden hut of 24m², has one spacious room with one double bed and one simple bed, dining room, with refrigerator and microwave (no kitchen). The bathroom is at the back of the room which is splitted by a small wooden wall. Air conditioning and terrace also included.


Agradable cabaña de madera de 24m². Dispone de una sola instancia con una cama doble y una pequeña, salon con frigorifico y micro ondas (sin cocina). El cuarto de baño esta en la cabaña pero separado por un pequeño muro de madera. Con aire acondicionado y pequeña terraza.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s